| In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence. | ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ |
| What we have to do is focus on the probation officer's report. | ฉันต้องการให้คุณช่วย จริงจังนะ |
| Now if you would like me to call your probation officer,I can have you sent back to prison. | ถ้าคุณอยากให้ผมโทรไปหาเจ้าหน้าที่ภาคทัณฑ์ล่ะก็ ผมให้คุณกลับไปอยู่ในคุกได้ |
| My probation officer says hanging out with you isn't real community service, so if I don't spend the next six weeks picking up garbage on the highway, they're gonna send me back to juvie. | เจ้าหน้าที่ภาคทัณฑ์ของฉัน บอกว่าการดูแลนาย มันไม่ใช่การบริการสังคม และพวกเค้าบอกว่า ถ้าหากฉันไม่ไปเก็บขยะบนถนน ในอีก 6 อาทิตย์ข้างหน้า |
| Now, your probation officer was under the impression you were going away? | เจ้าหน้าที่ทัณบนฑ์รายงานว่า คุณมีท่าทีจะละทิ้งลูกๆ |
| His probation officer's up by Fordham Road. | เจ้าหน้าที่คุมความประพฤติของเขา คือ ฟอร์แดม โร้ด |
| One thing you learn, as a probation officer, is discretion. | สิ่งหนึ่งที่คุณเรียนรู้ จากการเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลความประพฤติ\ คือการใช้ดุลยพินิจ |
| Your probation officer? | จนท. คุมความประพฤติของเธอน่ะเหรอ? |
| I'm just here to see my probation officer. | ผมมาที่นี่เพื่อจะพบ เจ้าหน้าที่ดูแลความประพฤติของผม |
| I'm just trying to expose a bad probation officer. | ฉันแค่ต้องการจะเปิดโปง ความชั่วของเจ้าหน้าที่เลวๆ |
*probation officer* ในภาษาไทย
*probation officer* ในภาษาญี่ปุ่น
*probation officer* ในภาษาฝรั่งเศส